Dove non mi hai portata (Einaudi 2023)

DOVE NON MI HAI PORTATA

MIA MADRE, UN CASO DI CRONACA

Premio VITTORINI

«Abbandonata a otto mesi su un prato di Villa Borghese, cinquant’anni dopo Maria Grazia Calandrone va alla ricerca dei suoi genitori biologici, morti suicidi nel Tevere, compiendo uno straordinario e commovente viaggio dentro di sé e dentro la storia di quegli anni, gli anni sessanta, facendo emergere problematiche quanto mai attuali: la questione femminile, infatti, affiora in ogni pagina, ma non è mai esposta sopra le righe. Tenendo sempre a bada l’autobiografismo, con la finezza e l’eleganza del suo essere poeta, Calandrone ci narra la sua dolente e insieme coinvolgente indagine e ci offre toccanti pagine di bella scrittura»

Premio SILA ’49 XI edizione

Premio POZZALE 70ma edizione

Premio Giuria Popolare POZZALE

Premio Giuria Popolare CLARA SERENI

Premio Giuria Popolare ASTI D’APPELLO

secondo posto Premio Alassio Centolibri – Un Autore per l’Europa

dozzina Premio Brancati

ASCOLTA IL RACCONTO DI MARIA GRAZIA CALANDRONE PER RAI PLAY SOUND

1965. Un uomo e una donna, dopo aver abbandonato nel parco di Villa Borghese la figlia di otto mesi, compiono un gesto estremo. 2021. Quella bambina abbandonata era Maria Grazia Calandrone. Decisa a scoprire la verità, torna nei luoghi in cui sua madre ha vissuto, sofferto, lavorato e amato. E indagando sul passato illumina di una luce nuova la sua vita. “Dove non mi hai portata” è un libro intimo eppure pubblico, profondamente emozionante e insieme lucidissimo. Attraversando lo specchio del tempo, racconta una scheggia di storia d’Italia e le vite interrotte delle donne. Ma è anche un’indagine sentimentale che non lascia scampo a nessuno, neppure a chi legge. Quando Lucia e Giuseppe arrivano a Roma è l’estate del 1965. Hanno con sé la figlia di otto mesi, sono innamorati, ma non riescono a liberarsi dall’inquietudine che prova chi è braccato. Perché Lucia è fuggita da un marito violento che era stata costretta a sposare e che la umiliava ogni giorno, e ha tentato di costruirsi una nuova vita proprio insieme a Giuseppe. Per la legge dell’epoca, però, la donna si è macchiata di gravi reati: relazione adulterina e abbandono del tetto coniugale. Prima di scivolare nelle acque del Tevere in circostanze misteriose, la coppia lascia la bambina su un prato di Villa Borghese, confidando nel fatto che qualcuno si prenderà cura di lei. Più di cinquant’anni dopo quella bambina, a sua volta diventata madre, si mette in viaggio per ricostruire quello che è davvero successo ai suoi genitori. Come una detective, Maria Grazia Calandrone ricostruisce la sequenza dei movimenti di Lucia e Giuseppe, enumera gli oggetti abbandonati dietro di loro, s’informa sul tempo che impiega un corpo per morire in acqua e sul funzionamento delle poste nel 1965, per capire quando e dove i suoi genitori abbiano spedito la lettera a «l’Unità» in cui spiegavano con poche parole il loro gesto. Dopo “Splendi come vita”, in cui l’autrice affrontava il difficile rapporto con la madre adottiva, “Dove non mi hai portata” esplora un nodo se possibile ancora più intimo e complesso. Indagando la storia dei genitori grazie agli articoli di cronaca dell’epoca, Calandrone fa emergere il ritratto di un’Italia stanca di guerra ma non di regole coercitive. Un Paese che ha spinto una donna forte e vitale a sentirsi smarrita e senza vie di fuga. Fino a pagare con la vita la sua scelta d’amore.

TRADUZIONI

PEN AMERICA Literary Grant for the English Translation of Italian Literature

From the judges’ citation: Maria Grazia Calandrone, known for her poetic work in the Italian literary landscape, writes a lyric of investigation and intimate dissection of her life—and that of her biological parents, which ended tragically. Dove non mi hai portata (Where You Did Not Take Me) is a haunting, visceral examination of the failures of Italian society toward young mothers, young families, welfare, and mental health, one which Antonella Lettieri brings into English with the same depths of understanding and compassion that the author shows to her own mother; a translation which is precise, careful, and steeped in the warmth of empathy.

Read the interwiev by Clare Longrigg for «The Guardian – BOOKS» Sat 1 Jun 2024

TELEVISIONE

Intervista di Serena Bortone per OGGI è UN ALTRO GIORNO (Rai Uno, 19.10.22)

Intervista di Loretta Cavaricci nella Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma (Rai News 24, 12 e 13.11.22)

Servizio di Carlo Gallucci per il TG4 (Rete 4, 13.11.22)

Intervista di Antonella Ventre per «Di Buon Mattino» (Tv2000, 30.11.22)

Intervista di Maurizio Mannoni per «Tg3 Linea Notte» (Rai 3, 7.12.22)

Intervista di Bruno Luvarà per «Tg1 Billy» (Rai 1, 25.12.22)

Intervista di Simona Berterame per «fanpage» (3.1.23)

Intervento a «Forum» condotto da Barbara Palombelli (Canale 5 20.1.23)

Intervista di Federica Velonà (Rai Cultura 11.4.23)

Intervista a M.G. Calandrone e Maria Rita Parsi sull’abbandono del piccolo Enea, avvenuto a Milano nel giorno di Pasqua 2023 (Rai News 24 11.4.23)

Intervista di Anna Frangione a M.G. Calandrone sull’abbandono del piccolo Enea (Tg3 12.4.23)

Intervista di Isabella Romano e Senio Bonini sull’abbandono (Tg1 mattina 13.4.23)

Intervista di Marino Galdiero sull’abbandono (TG2000 ore 18:30 e 20:30 15.4.23)

Intervista di Marino Galdiero (Tv2000 Terza Pagina 18.4.23)

Intervista di Gabriella Facondo (Tv2000 “Siamo Noi” 19.4.23)

Intervento a «Forum» condotto da Barbara Palombelli (Canale 5 28.4.23)

Servizio di Laura Preite per «TGR Petrarca» (6.5.23)

Intervista di Marco Liorni per «ItaliaSì!» (Rai Uno 13.5.23)

«Save the Date» (Rai 5 e Rai 3 19.5.23)

Gerry Scotti «Striscia la Notizia» – finalisti Premio Alassio, Un Autore per l’Europa (Canale 5 23.5.23)

intervista di Matteo Bosco Bortolaso per il TGR Molise 15.6.23

intervista di Geppi Cucciari per finale Premio Strega dal Ninfeo di Villa Giulia, Rai 3 6.7.23

intervista di Paolo Gualandris per il Quotidiano «La Provincia» di Cremona 26.7.23

intervista di Daniela Ferolla per Uno Mattina, Rai 1 1.11.23

La biblioteca dei sentimenti, con Maurizio de Giovanni e Greta Mauro, Rai 3 27.12.23

TEATRO

con Fabrizio De Rossi Re, Auditorium Piediluco 6.8.23 – ph. Maurizio Sabatini

PRESENTAZIONI E DIRETTE STREAMING

presentazione alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma, 3.11.22 con Simona Argentieri e Maddalena Santeroni – foto Dino Ignani

presentazione di Federica De Paolis per «Scrittori a domicilio» di Valentina Berengo, 17.11.22

Raffaele Lupoli presenta Dove non mi hai portata per il Festival europeo di poesia ambientale (Teatro Biblioteca Quarticciolo 24.11.22)

diretta YouTube di Paola Tricomi Dialoghi intorno a Dove non mi hai portata, 28.11.22

Roma, Libreria l’Altracittà – presenta Elvira Seminara, 4.12.22

Aosta, Teatro Splendor con Sonia Bergamasco – modera Paola Corti, 15.12.22

intervista di Salvatore Lo Iacono per «LuciaLibri» registrata nella libreria Macaione di Palermo, 14.1.23

Colleferro, Biblioteca Comunale – modera Gioacchino De Chirico, 30.1.23 – foto Teresa Mancini

Frascati, Mercato Coperto – modera Emanuela Bruni, 18.2.23

Roccapiemonte (SA), Auditorium Giuseppe De Angelis – moderano Pina Viviano e Gaetano Fimiani, Associazione Fedora, 25.2.23

VENETO: Padova, Centro San Gaetano – presenta Calo Albarello, 23.3.23

Venezia, Punto Einaudi, 24.3.23 – Treviso, Lovat, 25.3.23 – presenta Andrea Minello

Bordeaux, Festival Le Printemps Italien – presenta Enrica Ferrara – traduzione di Laura Lauri, 1.4.23

Londra, FILL Festival al Coronet Theatre, con Hannah Lowe – presenta Giorgia Tolfo, 22.4.23

VIDEO Cosenza, Premio Sila – presentano Gemma Cestari, Marcello Furriolo e Giuliana Scura 29.4.23

VIDEOintervista, Catania Book Festival per il Premio Strega – 5.5.23

München, breve VIDEO Italienisches Literaturfestival – presenta Viktoria von Schirach 7.5.23

Matera, Festival Amabili Confini 18.5.23

Viola Lo Moro presenta Calandrone e Stancanelli per D’Adamo – Biblioteca Pasolini, Roma 23.5.23

Festival Armonia – Acquarica, LE 26.5.23

Graziano Graziani per Oro Festival – Caprarola 28.5.23

STREGA TOUR, tappe di Genova, Ivrea, Torino (31.5 – 2.6.23)

Tour cinquina Premio Strega (9 giugno – 4 luglio 2023)

Tour Sicilia (27-29.7.23)

Nicoletta Vallorani e Michele Ortore con libreria Nave Cervo a San Benedetto del Tronto 9.8.23

Flavia Capone per Capalbio Libri 2.8.23

Tour Molise (13-14.8.23)

Premio Vittorini Siracusa 9.9.23

Lectorinfabula Conversano 18.9.23

FIILI Dublino 29.9.23

Marsiglia 6.10.23

Napoli, Palazzo Reale 8.10.23

con Claudio Vedovati, Campobasso 10.10.23

INTERVISTE RADIOFONICHE

intervista di Loredana Lipperini per «Fahrenheit» (Rai Radio 3, 17.11.22)

intervista di Carlo Albarello per «I libri di Carlo» (Radio Padova, 20.2.23)

intervista di Alessandra Tedesco per «il cacciatore di libri» (Radio 24, 22.4.23)

intervista di Paola D’Angelo per «GR 1» (Rai Radio Uno, 1.6.23)

intervista di Massimo Zenari per «Alice / Play Top» (RSI Radiotelevisione svizzera, 10.6.23)

intervista di Margherita Schirmacher ed Enrico Orlandi per «Ticket to Read» in viaggio con lo Strega Tour

intervista di Marina Longo per «Holden Calling», agosto 2023

intervista di Nicoletta Tartandini per «Book Corner», 25.8.23

intervista di Aldo Mantineo per «FMItalia» 11.9.23

INTERVISTE SCRITTE

intervista di Gaia Manzini a Maria Grazia Calandrone per «7Corriere» 14.10.22

intervista di Antonella Fiori a Maria Grazia Calandrone per «F» 26.10.22

intervista di Afrodita Cionchin e Giusy Capone per «Orizzonti Culturali italo-romeni» n. 11, Novembre 2022, anno XII

intervista di Alice Figini per «SoloLibri» 8.11.22

intervista di Rosa Carnevale per «Kobo News» 20.12.22

intervista di Simona Griggio per «Il Fatto Quotidiano» 9.1.23

intervista di Anna Tulimieri per «Bookreporter» gennaio 2023

Lorenzo Fazzini «L’Arena» 1.2.23

intervista di Barbara Pelletti per «Left» febbraio 2023

intervista di Erika Bollettin per «Il Mattino di Padova» 22.3.23

Francesco Rigatelli, «La Stampa» 11.4.23

estratto dell’intervista di Francesco Rigatelli su DagoSpia, 11.4.23

Lorenzo Marotta «La Sicilia» 18.4.23

Donata Zocche per LIBRO DEL MESE «EZ Rome» 4.5.23

Cristiano Guarneri  per «Mondo Padano» 5.5.23

intervista di Lorenzo Marotta a Maria Grazia Calandrone per «Nuova Tribuna Letteraria» 6.23

Benedetta Rucci  per «Treccani – Il Chiasmo» 1.7.23

Sabina Minardi  per «l’Espresso» 5.7.23

Davide Turrini  per «Il Fatto Quotidiano» 6.7.23

Helga Marsala  per «Artribune» 24.7.23

Paolo Gualandris  per «La Provincia di Cremona» 26.7.23

Maurizio Gelatti  per «La Stampa» 27.10.23

RECENSIONI

Federica De Paolis «tuttolibri» 22.10.22

Andrea Cortellessa «la lettura» 3.11.22

Cristina De Stefano «ELLE» 27.10.22

Elisabetta Liguori «Corriere del Mezzogiorno» 30.10.22

Monica Mazzitelli «La poesia e lo spirito» 3.11.22

Isabella Spagnoli «La Gazzetta di Parma» 15.11.22

Francesca De Sanctis «Venerdì di Repubblica» 18.11.22

Carola Susani «L’Osservatore Romano» 19.11.22

Laura Mancini «Repubblica Roma» 28.11.22

Laura Eduati «Donne Chiesa Mondo» n. 117 – dicembre 2022

Andrea Manzi «Il Mattino» 19.12.22

Alessandro Litta Modignani «Il Foglio» 21.12.22

Roberta Yasmine Catalano «noidonne» 28.12.22

Simona Berterame «fanpage» 3.1.23

Gabriella Maggio «blog letteratura e cultura» 10.1.23

Micol Treves «LuciaLibri» 12.1.23

Lorenzo Fazzini «Avvenire» 17.1.23

Emma Fenu «Cultura al Femminile» 18.1.23

Francesca Schillaci «Il Piccolo» 29.1.23

Luisa Mirone «laletteraturaenoi diretto da Romano Luperini» 17.2.23

Francesca Crescentini «Tegamini» 27.3.23

Caterina Falotico «l’immaginazione» marzo-aprile 2023

Sara Zanferrari per «ThrillerNord» 3.4.23

Paolo Petroni per «ANSA Libri» 16.4.23

Antonella Pizzo per «letture e scritture» 19.4.23

Marta Duò per «il Sussidiario» 20.4.23

Lisa Burger per «exlibris20» 24.4.23

Maria Letizia Gagliardi per «Novassociazione» 29.4.23

Diego Bottoni per «Giovani Reporter» 29.4.23

Carmela Vaccaro «Frattali – Rivista semestrale di psicologia e psicoterapia» n. 6, Maggio 2023

Clara Frasca per «Blam!» 1.5.23

Marcello Furriolo per «il Quotidiano del Sud» 1.5.23

Simona Chiocca per «Cronache Letterarie» 2.5.23

Roberto Taibi per «Maremosso Magazine la Feltrinelli» 3.5.23

Valentina Berengo per «Il B LIVE dell’Università di Padova» 3.5.23

Carmen Simini per «Cantiere Emotivo» 8.5.23

Francesca Cerutti per «Magma Magazine» 10.5.23

Claudia Consoli per «Critica Letteraria» 17.5.23

Roberta Barbieri per «periscopio» 24.5.23

Erna Corsi per «L’Altro Femminile» 6.23

Pina Bertoli per «Il mestiere di leggere» 15.6.23

Chiara Giacobelli per «Affari Italiani» 19.6.23

Rosa Carnevale per «Rakuten Kobo» 23.6.23

Mariarosa Mancuso per «Il Foglio» 27.6.23

Consuelo Consoli per «LetteraritudineNews» 28.6.23

Massimo Ridolfi per «NAVUSS» 30.6.23

Nicoletta Spolini per «VOGUE» 5.7.23

Chiara Giacomi per «Il Baco da Seta» 7.7.23

Gloria Zarletti per «il Punto Quotidiano» 9.7.23

Clara Perugini per «Robinson di Repubblica» 15.7.23

Cecilia Allegri per «Mangialibri» 18.7.23

Alessandra Minervini per «exlibris20» 20.7.23

Nicoletta Cinotti 29.7.23

Alberto Federici per «il Sussidiario» 1.8.23

«LibreriAmo» 3.8.23

Serena Grizi per «Controluce» 8.8.23

Cristina Mosca per «Chili di Libri» 11.8.23

Mattia Insolia per «Lampoon» 14.8.23

Simona Cleopazzo per «Quotidiano di Puglia» 15.8.23

«Termolionline» 15.8.23

Giuseppe Costa per «e tu che ne pensi Gingolph?» 17.8.23

Vincenzo Mazzaccaro per «SoloLibri.net» 23.8.23

Federica Carla Crovella per «Scrivere di Donne» 26.8.23

Gianna Ferro per «Brainstorming Culturale» 6.9.23

Remo Bassini per «Il Fatto Quotidiano» 9.9.23

Ilaria Marino per «Letterate Magazine» 13.9.23

Anita Romanello per «Doppiozero» 29.9.23

Antonella Cilento per «Repubblica» 7.10.23

Pietro Spataro per «strisciarossa» 27.10.23

Maria Leonardi per «ADI-SD Sicilia» 13.2.24

VIDEORECENSIONI

OMAGGI

www.mariagraziacalandrone.it © 2021 - tutti i diritti riservati - Realizzazione sito web: Bepperac Web di Racanicchi Giuseppe