Sèrie Fòssil (Edicions Aïllades, Ibiza 2019)

Sèrie Fòssil

Edicions Aïllades, Ibiza 2019
traduzione di Nora Albert

© -fòssil

posa una mà aquí com un bena blanca, tanca´m els ulls,
omplena el llindar de benediccions, després
d´haver passat a través
de l´or verd de l´iris
com una majestuosa abella
i –bri
sobre bri,
d´or i blat trillat-
de mi has fet
el teu brescam de llum

una constellació d´abelles giravolta el tiller
amb saviesa inhumana, un remolí d´intelligències no se separa
de l´arbre de la mel

                               – fóra reductiu dir amor
a aquesta necessitat de la natura–

                                mentre una buidor anterior cicatritza
entre flor i flor sense deixar –ne rastre:

                                 empra la boca, del cor desenfila´m
el fibló d´or,
la memòria d´un llampec que ha cremat la meva figura humana
en una qualque prehistòria

on els folls acaricien les pedres com si fossin caps d´infants:

                                  acosta´t, com la primera
entre les coses perdudes
i aquell rostre s´alça de la pedra per somriure de nou

24.5.13

DIARI ÚLTIMA HORA DE MALLORCA. 12.4.20. Avui surt una ressenya sobre el llibre SÈRIE FÒSSIL de MARIA GRAZIA CALANDRONE feta pel poeta Pere Joan Martorell.

Com una febre, com una febre primaveral ens arriba aquesta dona des d’Itàlia, en aquest mes on tot floreix i les paraules poncellen en poesia.

Escriptora molt coneguda i reconeguda en el país veí, poeta del foc i la terra, de l’amor viu i pertorbador, dels orígens i de l’esdevenir còsmic, ens regala un poemari complex i vibrant com l’estació que prest encetarem.

La seva traductora, també gran escriptora i poeta Nora Albert, ens guiarà pels viaranys d’aquest cos fòssil.

OBRA: SÈRIE FÒSSIL. Ed. Aïllades / AUTORA: MARIA GRAZIA CALANDRONE

DIA: 27 DE MARÇ 2020, divendres / HORA: 19H / LLOC: A LA LLUNA

Kinesdues / Angels Cardona i Maria Victòria Secall