Revista Oresteia n. 8 – Maio 2022, Lisboa Tradução do italiano de Victor Oliveira Mateus Leggi online INTERIORE INVERNALE a Gaetana, mia nonna Ogni volta che ti penso – ma non è esatto scrivere che ti penso, semplicemente consisti nel peccato di amare la vita – vedo la cucina d’inverno, l’ammattonato a scacchi di […]
ascolta la puntata su scienza e poesia con Leonardo Sinisgalli, Franco Buffoni, Bruno Galluccio, Andrea Zanzotto e Brunello Tirozzi
ascolta la puntata su Nessuno veda nessuno di Biancamaria Frabotta
leggi l’articolo di «7 Corriere» 10.6.22 https://www.mariagraziacalandrone.it/wp-content/uploads/2022/06/7-10.6.22.pdf
Leggi la scelta antologica da pagina 128 a pagina 157 traduzione di DANIEL D. MARIN
Cinco poemas de Maria Grazia Calandrone (vuelapalabra.com) Trad. Marisol Bohórquez Godoy La poesía de Maria Grazia Calandrone, como lo demuestra esta selección de textos, pone las palabras al servicio de la vida y de los movimientos que la animan; Calandrone no teme usar la palabra «amor» o asignar un color exacto a lo que el tiempo […]
Motivazione finale premio Pagliarani 2022 Il fascino delle nuove poesie di Franco Buffoni sta nella grazia della chiarezza e, insieme, nel rigore della scienza, che l’autore non limita al contenuto dei testi, ma applica al metodo, al controllo etico della propria assoluta chiarità, all’andamento logico. Si tratta dunque di una nuova scienza poetica. Lo sguardo […]
foto di Andrea Paoletti leggi la recensione di Elisabetta Torselli per «gdm, il giornale della musica» 25.5.22 Aise.it – Agenzia Internazionale Stampa Estero Si terrà lunedì 23 maggio, alle 21.15, nella Cattedrale di Santa Maria del Fiore di Firenze la prima esecuzione mondiale di “Oltre l’azzurro. Il sogno di Brunelleschi”, la nuova partitura con la […]
ATTUALITÀ Giorgia Soleri, “nella lunga notte, con la lingua, raccolgo i segreti”: il paragone con Alda Merini? Abbiamo chiesto il parere della poetessa Calandrone Dopo aver letto le feroci critiche al libro dell’attivista e scrittrice, abbiamo raggiunto Maria Grazia Calandrone, poetessa italiana che ha pubblicato con Mondadori “Il giardino della gioia” ed è autrice del […]
Brilha como vida (Relicário Edições, Brasil 2022 – traduzione di Patricia Peterle e Andrea Santurbano
Tradução Patricia Peterle, Andrea Santurbano © – fóssil ponha uma mão aqui como uma venda branca, feche-me os olhos, preencha o limiar de benções, depois que você passou no meio do ouro verde da íris como uma abelha régia e – palha sobre palha, de ouro e grão debulhado – você fez de mim […]
(°) – seed By Maria Grazia Calandrone Translated from the Italian by Nicholas Benson you have the fragility of an ear of wheat, the muscles of a mare, the heat of beaten sand in your spine and a plowing furrow, the loneliness of a holy beast in the far right corner of your mouth, where […]
DOVE VANNO LE COSE (la Repubblica, 7 aprile 2022) Negli anni Settanta ci affezionavamo alle cose. C’era l’austerity, i padri andavano al lavoro in bici (le madri meno, sopravviveva qualche pregiudizio sulla donna a cavallo del sellino), Adriano Celentano batteva il ritmo con la punta dello stivaletto mentre cantava «Svalutation» e le cose dovevano durare, […]
Intervista del Centro per il Libro e la Lettura (Cepell) in occasione della Giornata mondiale della poesia 2022 Maria Grazia Calandrone: «La poesia ci ricorda che un altro mondo è possibile» – YouTube
TUTTOLIBRI 5 marzo 2022_Capelli scarmigliati e periferie TG3 8 marzo – intervista di Maria Cuffaro TG3 Linea Notte di Maurizio Mannoni e Patrizia Senatore 29.3.22 La guerra, il veleno, la resistenza, lo schiaffo di Hollywood, i commenti “personali” di Biden. La poesia c’entra, con tutto questo. Non stancarsi mai di ripeterlo. Con Maurizio Molinari, Alberto […]
Airborne Particles, Cuon, Japan 2022 – traduzione Yasuhiro Yotsumoto, Nagi Yoshikawa
Amanda Gorman Se saremo all’altezza del nostro tempo, la vittoria non verrà dal pugnale, ma dai ponti che avremo gettato. Non c’è confine tra poesia e politica: se la poesia viene scritta in paesi come l’Italia, nei quali si vocifera abbia perso il proprio antico «mandato sociale», ma rimane ben viva nella sua bolla fuori […]
L’amicizia tra due intelligenze straordinarie: Marianne Moore ed Elizabeth Bishop
Proviamo a dire qualcosa di nuovo su Alda Merini e la trasfigurazione del dolore in meraviglia
