Biografia

foto Luca Navarra - 29 luglio 2016BIO BREVE ITALIANO (15 righe) 

Maria Grazia Calandrone (Milano, 1964) vive a Roma. Poetessa, giornalista, drammaturga, artista visiva, autrice e conduttrice per RaiRadio3, scrive per “Corriere della Sera”, cura una rubrica di inediti per il mensile internazionale “Poesia” ed è regista del ciclo di interviste “I volontari”, un documentario sull'accoglienza ai migranti pubblicato da Corriere TV. Tiene laboratori di poesia in scuole, carceri, DSM, con i migranti e presta servizio volontario nella scuola di lettura per ragazzi “Piccoli Maestri”. Libri: La scimmia randagia (Crocetti, 2003 – premio Pasolini Opera Prima), Come per mezzo di una briglia ardente (Atelier, 2005), La macchina responsabile (Crocetti, 2007), Sulla bocca di tutti (Crocetti, 2010 – premio Napoli), Atto di vita nascente (LietoColle, 2010), L'infinito mélo, pseudoromanzo con Vivavox, cd di sue letture (sossella, 2011), La vita chiara (transeuropa, 2011), Serie fossile (Crocetti, 2015 – premi Marazza e Tassoni, rosa Viareggio), Per voce sola (ChiPiùNeArt, 2016), raccolta di monologhi teatrali, disegni e fotografie, con cd allegato di Sonia Bergamasco e Gli Scomparsi – storie da “Chi l’ha visto?” (pordenonelegge, 2016 – premio Dessì); è in Nuovi poeti italiani 6 (Einaudi, 2012). Dal 2009 porta in scena in Europa il videoconcerto Senza bagaglio. Nel 2012 vince il premio “Haiku in Italia” dell’Istituto Giapponese di Cultura e nel 2017 è nel docufilm di Donatella Baglivo “Il futuro in una poesia” e nel progetto “Poems With a View” del regista israeliano Omri Lior. Ha collaborato con Rai Letteratura e Cult Book. Sue sillogi compaiono in antologie e riviste di numerosi paesi. il suo sito è www.mariagraziacalandrone.it

ENGLISH SHORT BIO

Maria Grazia Calandrone (Born in Milan in 1964; she lives in Rome): poet, journalist, theatre writer, performer, writer and broadcaster of RaiRadio3 cultural programs, literary critic for “Poesia” and for the newspapers “il manifesto” and "Corriere della Sera" and she is film director of “I volontari”, a documentary published by “Corriere TV”. Books of poetry: Pietra di paragone [“Touchstone”] (Tracce, 1998 – published as the winner of the New Writers Award, 1997), La scimmia randagia [“The stray monkey”] (Crocetti, 2003 – Pasolini Award for the Debut Work) Come per mezzo di una briglia ardente [“As by means of a burning bridle”] (Atelier, 2005) La macchina responsabile [“The responsible machine”] (Crocetti, 2007) Sulla bocca di tutti [“On everyone’s lips”] (Crocetti, 2010 – Napoli, Sassari and Prata Awards), Atto di vita nascente [“Act of dawning life”] (LietoColle, 2010), La vita chiara [“The clear life”] (transeuropa, 2011) Serie fossile [“Fossil series”] (Crocetti, 2015 – Marazza and Tassoni Awards and shortlisted for the Viareggio Award), Gli Scomparsi storie da Chi l'ha visto? [The Vanished Ones stories from Chi l'ha visto?] (Gialla Oro pordenonelegge, 2016 – Dessì Award), the pseudo-novel L’infinito mélo [“The infinite mélo”], with Vivavox – first CD of her readings of poems by her (Sossella Editions, 2011) and Per voce sola [For solo voice], a collection of drama monologues, drawings and photos with Sonia Bergamascos and EsTrio CD (ChiPiùNeArt, 2016). Her series of poems are in Nuovi poeti italiani 6 (Einaudi, 2012) and appear in anthologies and magazines of several European and American countries; she wrote also Dalla sua bocca. Riscritture da undici appunti inediti di Alda Merini (with Michele Caccamo – Zona, 2013) and Rosa dellAnimale (with Amarji, preface by Adonis – Attakwin, Damasco and Zona, 2014); in 1993 he won the eleventh edition of Montale Award for unpublished works and, since the same year, she has been invited by the most relevant national and international festivals; since 2008 she has been staging in Italy and Europe – with the composer Stefano Savi Scarponi – the video concert Senza bagaglio [“Without baggage”], finalist in the RomaEuropa webfactory 2009. In 2010 her text My language is the rose has been chosen by the Malayan composer Chie Tsang, and their work has been finalist in the “Unique Forms of Continuity in Space” in Melbourne, Australia. In 2010 she has been chosen as representative of the Italian poetry for “Evropa jedna báseň”, a Czech documentary directed by Lucie Kralova. In 2012 she works for the RAI TV program “UnoMattina Poesia” and wins the Haiku Price of the Japanese Institute of Culture; in 2013 she started a collaboration with Rai 3 italian television; in 2017 she played in “Il futuro in una poesia”, a docufilm by Donatella Baglivo and in "Poems With a View", an international project by Israeli film director Omri Lior. Her poetry is translated in: arabo, catalano, ceco, francese, giapponese, greco, inglese, iraniano, olandese, portoghese, romeno, russo, serbo, sloveno, spagnolo (Spagna, Argentina, Cile, Ecuador, Messico, Venezuela), svedese, tedesco e turco.

BIOBIBLIOGRAFIA ESTESA

Maria Grazia Calandrone (Milano, 1964, vive a Roma): poetessa, giornalista, drammaturga, artista visiva, performer, organizzatrice culturale, autrice e conduttrice di programmi culturali per Radio 3, scrive per i quotidiani “il manifesto” e "Corriere della Sera", per "alfabeta2" e "doppiozero" e cura la rubrica di inediti “Cantiere Poesia” per il mensile internazionale “Poesia”, collabora con il quadrimestrale di cinema "Rifrazioni" e con la rivista di arte e psicoanalisi "Il Corpo" e codirige la collana di poesia "i domani" per Aragno Editore. Tiene laboratori di poesia nelle scuole (applicando un metodo associativo da lei stessa ideato per studenti, da elementari a universitari), nelle carceri, nei DSM e con i malati di Alzheimer, presta servizio volontario in "Piccoli Maestri", scuola di lettura per ragazzi [*] ed è regista del ciclo di interviste “I volontari”, un documentario sull'accoglienza ai migranti pubblicato da "Corriere TV". Sta lavorando a Ti chiamavo col pianto, libro-inchiesta sulle vittime della giustizia minorile in Italia. 

Libri: Pietra di paragone (Tracce, 1998 – edizione-premio Nuove Scrittrici 1997), La scimmia randagia (Crocetti, 2003 – premio Pasolini Opera Prima), Come per mezzo di una briglia ardente (Atelier, 2005), La macchina responsabile (Crocetti, 2007), Sulla bocca di tutti (Crocetti, 2010 – premio Napoli), Atto di vita nascente (LietoColle, 2010), L'infinito mélo, pseudoromanzo con Vivavox, cd di sue letture dei propri testi (luca sossella, 2011), La vita chiara (transeuropa, 2011), Serie fossile (Crocetti, 2015 – premio Marazza e Tassoni, rosa premio Viareggio), Per voce sola, raccolta di monologhi teatrali, disegni e fotografie, con cd di Sonia Bergamasco ed EstTrio (ChiPiùNeArt, 2016) e Gli Scomparsi – storie da “Chi l’ha visto?” (Gialla Oro pordenonelegge, 2016 – premio Dessì); è in Nuovi poeti italiani 6 (Einaudi, 2012); la sua prosa Salvare Caino è in Nellocchio di chi guarda (Donzelli, 2014).

Ha composto, con Michele Caccamo, Dalla sua bocca. Riscritture da undici appunti inediti di Alda Merini (Zona, 2013) e, con Amarji, Rosa dell'Animale (At-Takwin, Damasco e Zona, 2014 – prefazione di Adonis), ha scritto tre monologhi per Sonia Bergamasco (La scimmia bianca dei miracoli, Pochi avvenimenti, felicità assoluta, Elle) e Gernika, frammenti poematici intorno alla Guerra Civile Spagnola, per la compagnia internazionale "Théatre en vol". Sue sillogi compaiono in antologie e riviste di numerosi Paesi Europei e delle due Americhe: segnaliamo le antologie La realidad en la palabra (Editorial Brujas, 2005), Caminos del agua (Monte Avila Latinoamericanas, 2008) e Antologia italikes poieses (Odós Panós, 2011); ha curato per Adonis, l’antologia Voci della Poesia Italiana Contemporanea: Un’Antologia Breve (L’Altro, 2012 – Beirut e Damasco), nella quale è inserita. Con la silloge Illustrazioni ha vinto, nel 1993, l'XI edizione del premio Montale per l'inedito e, dallo stesso anno, viene invitata nei più rilevanti festival nazionali e internazionali; nel 2007 ha interpretato Il Desiderio preso per la coda di Pablo Picasso per Radio 3 (regia di Giorgio Marini, con Silvia Bre, Anna Cascella, Iolanda Insana, Laura Pugno, Maria Luisa Spaziani e Sara Ventroni); dal 2009 porta in scena in Italia e in Europa il videoconcerto Senza bagaglio (finalista "RomaEuropa webfactory" 2009), realizzato con Stefano Savi Scarponi; nel 2010 il suo testo My language is the rose, scelto dal compositore malese Chie Tsang, è finalista in “Unique Forms of Continuity in Space” in Melbourne, Australia; sempre nel 2010 è scelta come rappresentante della poesia italiana e diretta da Lucie Kralova in “Evropa jedna báseň”, documentario andato in onda il 28.8.12 in Česká Televize; nel 2012 fa parte del progetto RAI TV “UnoMattina Poesia”, collabora con Rai Letteratura e con il musicista Canio Loguercio ed è vincitrice del premio Haiku in Italiadell’Istituto Giapponese di Cultura; comincia nel 2013 una collaborazione con Cult Book (Rai 3) ed è nella video installazione Ritratto continuo di Francesca Montinaro, esposta alla Galleria dArte Moderna di Roma, a Palazzo Montecitorio e alla Biennale di Venezia 2017; nel 2017 è nel docufilm di Donatella Baglivo Il futuro in una poesia”, presentato alla Mostra del Cinema di Venezia  e nel progetto Poems With a View del regista israeliano Omri Lior.

La sua poesia è tradotta in: arabo, catalano, ceco, francese, giapponese, greco, inglese, iraniano, olandese, portoghese, romeno, russo, serbo, sloveno, spagnolo (Spagna, Argentina, Cile, Ecuador, Messico, Venezuela), svedese, tedesco e turco.

Il suo sito è www.mariagraziacalandrone.it

Baobab Experience, 25 luglio 2016 - foto Tiziana Albanese[*] Maria Grazia Calandrone: poetessa, giornalista, drammaturga, autrice e conduttrice radiofonica (RAIRadio3), dal 2012 presta servizio volontario in scuole, carceri, DSM e altre istituzioni pubbliche e private.

In qualità di membro dell’Associazione Culturale "Piccoli Maestri" ha condotto lettura e commento guidati de Il giovane Holden di Salinger e laboratori di poesia presso i Licei "Farnesina", "Amaldi" e "Aristofane" di Roma, "Garrone" di Albano, "da Vinci" di Viterbo (video realizzato con il contributo della Regione Lazio), presso la scuola primaria "Morvillo" (progetto "Roma che legge" 2017) e secondaria "Fontanile Anagnino" (progetto "Leggo per legittima difesa" 2017), presso il carcere di "Rebibbia" e con i migranti del presidio "Baobab", per i quali ha scritto "Leggere Szymborska ai migranti del Baobab" ("Corriere della Sera", 3.8.16) e ha partecipato alla puntata di Fahrenheit "Poesia al Baobab" (Radio3, 4.8.16) e all'incontro per "Libri Come" (Auditorium, 19.3.17). Ha realizzato i disegni presenti nel sito dei "Piccoli Maestri". In collaborazione con "Inventaeventi S.r.l." e "Fondazione Roma", lavora dal 2012 al progetto di diffusione di poesia nelle scuole "Caro Poeta" (Roma, Tempio di Adriano) preparando, fra gli altri, i ragazzi dei Licei "Kant", "Lucrezio Caro", "Vivona", "Machiavelli" e dell'Istituto cine-tv "Rossellini". Su richiesta personale degli insegnanti, ha condotto laboratori di poesia presso le primarie "Poggiali Spizzichino" (progetto "Libriamoci" 2016) e "Petrassi", le secondarie di primo grado "Via Ceneda"  e "Winckelmann" e i Licei "Vivona", "Marymount", "Farnesina", "Majorana" e "Margherita di Savoia" di Roma, "Galilei" di Treviso, "Maria Immacolata" di San Giovanni Rotondo (FG) e "Alberti" di Cagliari e presso il Centro Diurno "via Monte Tomatico" di Roma, realizzando nel 2016, insieme agli ospiti e agli operatori, lo spettacolo "Nutrimenti dell'anima". Su invito dell’Associazione "A Roma, insieme" ha condotto un laboratorio con i detenuti del carcere di "Regina Coeli", scrivendo poi per "il manifesto" l’articolo "Regina Coeli, la poesia va in galera". Nel 2010, in qualità di vincitrice del Premio Napoli, ha tenuto un incontro presso il carcere minorile di "Nisida" insieme al poeta Yves Bonnefoy. Nel 2014 ha condotto un progetto laboratoriale con le ragazze del minorile "Casal del Marmo", esperienza che ha riassunto per il "Corriere della Sera" in "Pensavo a te con il mondo in mano: poesia (e rap) in un carcere minorile" e, durante la manifestazione "Pordenonelegge", ha tenuto un incontro pubblico con gli studenti liceali su "Spoon River", da lei introdotto e tradotto (Giunti, 2015). Nel 2015, in quanto vincitrice del Premio Marazza, ha incontrato gli studenti del Liceo "Don Bosco" di Borgomanero. In collaborazione con "monteverdelegge", ha operato nel Centro Diurno del Dipartimento di Salute Mentale ASL Roma D e lavora dal 2013 al suo progetto "laboratorio Alzheimer", i risultati del quale sono stati messi in scena al Teatro "Vascello" di Roma.

 

Cerca nel sito

Eventi